Bautagesberichte.
Endlich in vielen Sprachen.
In 2 Minuten erstellt – keine Missverständnisse mehr.
VOB-konforme Dokumentation in 2 Minuten. Poliere füllen in ihrer Muttersprache aus – der Bauleiter liest alles auf Deutsch.
Das Problem
So läuft es heute
Zettelwirtschaft
Handgeschriebene Berichte, unleserliche Schrift, verlorene Dokumente – am Ende fehlt der Nachweis.
Sprachbarriere
Poliere aus Polen, Rumänien oder der Ukraine können das Formular nicht ausfüllen. Also macht es niemand.
Nachtrag-Risiko
Behinderungen nach VOB §4 nicht dokumentiert? Kein Nachtrag möglich. Geld bleibt auf der Strecke.
Kein Überblick
Welche Baustelle hat heute berichtet, welche nicht? Im Büro weiß niemand Bescheid.
Die Lösung
RapportApp macht es einfach
Entwickelt mit Bauleitern. Optimiert für Poliere. Fertig in unter 2 Minuten – auf jedem Smartphone, ohne App-Download.
Muttersprache → automatisch Deutsch
Albanisch eingeben, Deutsch lesen. Original und Übersetzung beide gespeichert.
VOB-konform ab Tag 1
Alle Pflichtfelder, digitale Unterschrift, Fotodokumentation mit GPS.
Büro und Baustelle getrennt
Bauleiter sehen das volle Dashboard. Poliere sehen das einfache 5-Schritt-Formular.
So sieht es aus
Die App – in der Praxis
Echte Screens, echte Workflows – so wie es auf der Baustelle läuft.
Alles im Blick – wer hat heute berichtet?
Rote Markierung: Bericht fehlt. Grün: eingegangen. Sprach-Flagge zeigt in welcher Sprache der Polier eingereicht hat.
Polier füllt in seiner Sprache aus
Das Formular ist komplett auf Polnisch. Der 🎤-Button für Spracheingabe. Keine App, kein Login – nur ein Link auf dem Handy.
Original und Übersetzung – beide gespeichert
Polnischer Originaltext und deutsche Übersetzung nebeneinander. Im Streitfall liegt immer das Original vor.
Der Unterschied
Ohne RapportApp vs. mit RapportApp
Wer steckt dahinter
„Ich kenne das Problem aus erster Hand: mehrsprachige Bautrupps, unleserliche Zettel, fehlende Nachweise. RapportApp habe ich gebaut, weil es diese Lösung noch nicht gab."
Funktionen
Alles was ein Bautagesbericht braucht
9 Sprachen, automatisch
Polier füllt auf Albanisch aus – Bauleiter liest auf Deutsch. Beide Versionen dauerhaft gespeichert.
VOB-konform
Tätigkeiten, Maschineneinsatz, Lieferungen, Behinderungen §4, Arbeitszeiten, Wetter, Unterschrift.
Fotos + GPS
Bis 10 Fotos mit Standort pro Bericht. Alles im PDF. Für Abnahmen und Gewährleistung.
Zwei Ansichten
Büro: Dashboard mit Statistiken. Baustelle: 5-Schritt-Formular für Smartphone.
DSGVO, EU-Server
Frankfurt + DeepL Köln. Kein US-Datentransfer. Einwilligung und Löschrecht inklusive.
KW- und Monatsarchiv
Alle Berichte automatisch sortiert. Jederzeit als PDF abrufbar. 10 Jahre.
Ablauf
In 3 Schritten fertig
Baustelle anlegen
Einmal im Büro: Name, Adresse, Polier, Auftraggeber. Fertig.
Polier füllt aus
Smartphone, Muttersprache, 2 Minuten. Unterschrift mit Finger. Absenden.
Büro liest auf Deutsch
Dashboard, PDF, Archiv – automatisch übersetzt und rechtssicher dokumentiert.
Hinweis: 10-Jahres-Aufbewahrung (VOB/BGB)
Die gesetzliche Aufbewahrungspflicht liegt bei mind. 10 Jahren – diese Verantwortung liegt beim Bauunternehmen. RapportApp bietet strukturiertes digitales Archiv und PDF-Export. Empfehlung: regelmäßiger PDF-Export plus lokales Backup (NAS, externe Festplatte). So bleibt die Dokumentation auch unabhängig von RapportApp erhalten.
Früh-Zugang
Jetzt vormerken,
zuerst dabei sein
RapportApp ist noch nicht öffentlich. Frühzugang, Rabatt und persönliches Onboarding für alle auf der Warteliste.
Kein Spam. Nur eine E-Mail wenn es losgeht.
Bitte eine gültige E-Mail eingeben.
Du bist dabei!
Wir schreiben dir wenn RapportApp startet – mit exklusivem Frühbucher-Rabatt.
Preise
Einfach. Transparent.
Kostenlos starten – kein Kreditkarte, kein Zeitlimit.
Free
für immer kostenlos
Zum Ausprobieren ohne Risiko.
- ✓1 Baustelle
- ✓30 Berichte/Monat
- ✓1 Polier
- ✓9 Sprachen + Übersetzung
- ✓Digitale Unterschrift
- ✓PDF-Export
- ✗Archiv
- ✗Fotos
- ✗GPS
- ✗Sub-Portal
Starter
pro Monat
Für kleine Handwerksbetriebe.
- ✓1 Bauleiter
- ✓Bis 4 Baustellen
- ✓Bis 3 Poliere
- ✓9 Sprachen + Übersetzung
- ✓Digitale Unterschrift
- ✓PDF-Export
- ✓Archiv KW/Monat
- ✓Automatisches Wetter
- ✗Fotodokumentation
- ✗Sub-Unternehmer Portal
Pro
pro Monat
Für wachsende Betriebe.
- ✓Bis 3 Bauleiter
- ✓Unbegrenzte Baustellen
- ✓Unbegrenzte Poliere
- ✓9 Sprachen + Übersetzung
- ✓Digitale Unterschrift
- ✓PDF-Export
- ✓Archiv KW/Monat
- ✓Automatisches Wetter
- ✓Fotodokumentation (10/Bericht)
- ✗Sub-Unternehmer Portal
Business GU
pro Monat
Für GUs mit Sub-Koordination.
- ✓Bis 10 Bauleiter
- ✓Unbegrenzte Baustellen
- ✓Unbegrenzte Subunternehmer
- ✓Sub-Portal + Magic Link
- ✓Tagesplan mit Häkchen
- ✓Auto-Erinnerungen
- ✓Wochenreport → Bauherr
- ✓Foto + GPS
- ✓Persönliches Onboarding
Gem. §19 UStG – keine MwSt. · VOB-konform · DSGVO · EU-Server
Vertrauen
Gebaut für rechtssichere Dokumentation
EU-Server
Frankfurt
VOB §4
dokumentiert
DSGVO-
konform
Digitale
Unterschrift
Archiv-
Export
Kein
App-Download
FAQ
Häufige Fragen
Bereit für das Ende
der Zettelwirtschaft?
Kostenlos vormerken – als Erster dabei sein wenn RapportApp startet.